Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica (Traduttori Interpreti) rilasciata dalla Scuola con Ordinamento Universitario riconosciuta dal Ministero dell’Istruzione dell’Università e della Ricerca (art. 10 del D.M. n. 38 del 2002).

Segui @SSMLPadova

La laurea triennale, corrispondente a 180 crediti formativi universitari (CFU), consente l'accesso ai corsi di laurea magistrale appartenenti alle classi delle Lauree Universitarie Specialistiche in Interpretariato di Conferenza, Traduzione Letteraria e Traduzione Tecnico-Scientifica.

25 sono i posti disponibili: ciò garantisce RISULTATI OTTIMALI consentendo di agire meglio nella definizione del profilo del mediatore linguistico, quale mediatore inter-culturale, di svolgere il programma universitario con maggiore accuratezza mediante esercitazioni giornaliere in laboratori attrezzati e di garantire un’offerta formativa su misura.

SIAMO GLI UNICI ad offrire una preparazione altamente professionalizzante che avvia gli studenti ad affrontare il mondo del lavoro già alla fine del triennio, fornendo competenze specifiche nel campo della traduzione e dell'interpretazione (testi tecnici, scientifici, legali, letterari...).

L'AGENZIA DI SERVIZI LINGUISTICI INTERNA permette agli studenti di entrare in contatto con il mondo del lavoro già durante il percorso universitario, affiancati dall'esperienza dei loro docenti/professionisti del settore.

REQUISITI PER L’AMMISSIONE

Diploma di Scuola Secondaria Superiore, titolo di studio conseguito all’estero, riconosciuto idoneo ai sensi della normativa vigente, o diploma di Laurea.

Per accedere al primo anno di corso è obbligatorio sostenere un esame di ammissione. Il test è escclusivamente improntato su una conoscenza a livello B1 della lingua inglese.

OBIETTIVI DEL CORSO DI LAUREA
Il corso ha lo scopo di fornire agli studenti:

• specifiche competenze linguistico-tecniche, orali e scritte, adeguate alle professionalità proprie della Mediazione Linguistica e una solida formazione culturale, di livello superiore, in almeno due lingue straniere, oltre l’italiano, e delle relative culture;
• un’adeguata preparazione generale in campo economico-giuridico, storico-politico, socio-antropologico e letterario, orientata al conseguimento del livello formativo richiesto dall'area professionale della mediazione linguistica;
• adeguate conoscenze delle problematiche di specifici ambiti di lavoro (istituzioni pubbliche, imprese produttive, culturali, turistiche, ambientali, ecc.) anche in relazione alla vocazione del territorio e alle sue possibili evoluzioni;
• capacità di operare con autonomia organizzativa e di inserirsi nel mondo del lavoro, presso aziende pubbliche e private, enti ed istituzioni nazionali ed internazionali, oltre che lavorare come libero professionista;
• capacità di utilizzare gli strumenti per la comunicazione e la gestione dell'informazione;
• avviamento alla mediazione scritta e successivo potenziamento delle tecniche della mediazione di testi inerenti alle attività delle imprese e delle istituzioni;
• avviamento alla mediazione linguistica orale nell'ambito dell’impresa e delle istituzioni, con particolare riferimento allo sviluppo di capacità quali memorizzazione, traduzione a vista, presa di note, chuchotage;
• tirocini formativi o corsi presso aziende italiane o estere;
• uso di strumenti audio-visivi e telematici (ad esempio laboratori informatici, cabine di interpretariato e laboratori linguistici) per esercitazioni, ricerca di materiale con l'uso di internet nonché stesura e revisione di testi.

ATTIVITÀ INTEGRATIVE

• Tutoraggio: gli studenti potranno essere affiancati da un docente-tutor, la cui azione potrà integrare gli eventuali debiti formativi rilevati nel corso dell'anno; potrà, inoltre, essere di supporto agli studenti provenienti da altre Università.
• Partecipazione ad attività ed iniziative proposte da altre Università.
• Contatti con Università ed istituzioni straniere per l'attivazione di iniziative atte a facilitare gli scambi culturali con Canada, Irlanda, Spagna, Germania e Gran Bretagna.
• Contatti con Unindustria, Camera di Commercio e altre istituzioni del territorio per l'organizzazione di stage e tirocini formativi.