CARATTERISTICHE DEL CORSO

Numero limitato

Al fine di garantire un apprendimento efficace e attento, ogni anno viene ammesso un numero massimo di 39 studenti.

Titolo conseguito

Il titolo rilasciato dalla SSML al completamento degli studi è equipollente al Diploma di Laurea in Scienze della Mediazione Linguistica.

Durata

Il corso in Mediazione Linguistica ha una durata triennale e prevede l’acquisizione di 180 CFU.

Frequenza

La frequenza è obbligatoria al 75%. In caso di studenti lavoratori, la percentuale è pari al 40%.

Il corso in Mediazione Linguistica (L-12) ha l‘obiettivo di formare dei professionisti con avanzate conoscenze linguistiche e culturali in almeno due lingue straniere, oltre a fornire competenze specifiche nell’ambito delle tecniche della mediazione scritta (traduzione) e orale (interpretazione). 

Gli studenti della SSML possono scegliere fra tre diversi indirizzi di studio – classico, relazioni internazionali e moda – e cinque lingue straniere (spagnolo, francese, russo, tedesco e cinese), oltre all’inglese, che è obbligatorio. 

Ogni anno vengono ammessi 39 studenti. Il numero chiuso non solo permette di selezionare solamente gli studenti veramente motivati e interessati, ma garantisce inoltre una partecipazione attiva degli studenti durante le lezioni, favorendo al contempo l’instaurazione di rapporti più stretti con i docenti. 

ERASMUS+

La SSML aderisce al Programma Erasmus+ che consente agli studenti di trascorrere un periodo di formazione (studio e/o tirocinio) presso una delle istituzioni straniere partner. 

TIROCINIO

I piani di studio della SSML prevedono che gli studenti svolgano un periodo di tirocinio durante il quale avranno l’opportunità di mettere in pratica quanto appreso durante le lezioni .

BORSE DI STUDIO

Gli studenti della SSML possono partecipare ai bandi di concorso per l’assegnazione di borse di studio, alloggio e servizi promossi dall’Ente per il diritto allo Studio Universitario (ESU). 

I nostri docenti

I docenti della SSML sono altamente qualificati e professionisti nel settore della traduzione, dell’interpretazione, della moda e dell’economia.

Oltre a garantire un’offerta formativa costantemente aggiornata e in linea con le esigenze del mercato, ciò consente di proporre simulazioni ed esempi basati su situazioni reali così da ricreare in aula un contesto che sia il più vicino possibile a quello in cui gli studenti si troveranno ad operare una volta completato il loro percorso formativo.

Infine, al fine di mantenere uno standard qualitativo elevato, gli insegnamenti di lingua sono affidati a docenti madrelingua o bilingue qualificati e specializzati nell’insegnamento.

Le risposte alle tue domande

Qui troverai alcune risposte alle domande più frequenti che ti aiuteranno a comprendere meglio l’offerta formativa e i servizi dalla SSML

Per consultare la sezione completa delle F.A.Q., clicca sul bottone qui sotto. 

Chi è il traduttore? E l'interprete?

Il traduttore e l’interprete sono due figure professionali che permettono la comunicazione tra due o più mondi, culture e lingue. Mentre il traduttore si occupa di trasporre il messaggio di un testo scritto da una lingua di partenza ad una di arrivo, senza alterarne il contenuto, l’interprete opera sul testo orale nel suo “farsi”. Entrambi hanno una conoscenza avanzata delle culture, degli usi e dei costumi delle lingue con le quali lavorano.

Tra quali lingue posso scegliere?

Le lingue di studio sono due. Oltre all’inglese, obbligatorio, potrai scegliere fra spagnolo, tedesco, russo, francese e cinese. 

Cosa devo fare per iscrivermi alla SSML?

Per iscriverti alla SSML dovrai prima di tutto sostenere un test di ammissione volto a verificare la tua attitudine alla mediazione e agli scambi interculturali. Per poter sostenere l’esame sarà necessario compilare il form online e contestualmente effettuare il versamento di un contributo fisso pari a € 50 (non rimborsabili). Una volta superato il test, potrai procedere con l’immatricolazione.

Quanto costa iscriversi alla SSML?

I contributi studenteschi ammontano a € 3.400/anno (€3.100 se pagati in un’unica soluzione). L’importo non include la tassa regionale per il diritto allo studio, che viene determinata su base regionale ed è soggetta a variazione.

In che cosa consiste il test di ammissione?

Il test di ammissione intende valutare l’attitudine del candidato alla mediazione interlinguistica e interculturale. Nello specifico, l’esame è formato da una traduzione dall’inglese all’italiano e una parafrasi o traduzione intralinguistica dall’italiano all’italiano.

*i corsi relativi alle seconde lingue (spagnolo, tedesco, francese, cinese e russo) saranno attivati al raggiungimento del numero minimo di 10 iscritti. Per questo motivo, in fase di registrazione sarà chiesto di indicare due possibile scelte in ordine di preferenza.

Che cosa posso fare dopo aver conseguito il diploma?

Una volta completato gli studi, potrai:

  • proseguire gli studi iscrivendoti a una laurea magistrale
  • proseguire gli studi iscrivendoti a un master
  • inserirti nel mondo del lavoro in aziende, pubbliche amministrazioni, stutture ricettive, ecc.
Share This