INDIRIZZO
MULTIMEDIALE
Per acquisire conoscenze e competenze avanzate nell’ambito della traduzione multimediale
Caratteristiche
L’indirizzo Multimediale è pensato per coloro che intendono acquisire conoscenze e competenze avanzate nell’ambito della traduzione multimediale. Accanto agli insegnamenti di base, gli studenti avranno la possibilità di apprendere le tecniche di creazione, gestione e localizzazione di siti web, software e applicazioni, così come di sottotitolazione interlinguistica.
PIANO DI STUDI
PRIMO ANNO
| INSEGNAMENTI | SSD | CFM |
| Linguistica generale | L-LIN/01 | 6 |
| Lingua e Traduzione L1 | 15 | |
| – Lingua | L-LIN/12 | 5 |
| – Mediazione scritta attiva | L-LIN/12 | 5 |
| – Mediazione scritta passiva | L-LIN/12 | 5 |
| – Avviamento all’interpretariato | L-LIN/12 | APPR. |
| Lingua e Traduzione L2 | 15 | |
| – Lingua | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 5 |
| – Mediazione scritta attiva | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 5 |
| – Mediazione scritta passiva | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 5 |
| Informatica applicata | INF/01 | 6 |
| Teoria della traduzione | L-LIN/02 | 6 |
| Creazione e gestione di siti web | L-LIN/01 | 6 |
| Insegnamento a scelta | 6 | |
| Totale | 60 |
SECONDO ANNO
| INSEGNAMENTI | SSD | CFM |
| Letteratura italiana | L-FIL-LET/10 | 6 |
| Lingua e Traduzione L1 (4 moduli) | 20 | |
| – Lingua | L-LIN/12 | 5 |
| – Mediazione scritta attiva | L-LIN/12 | 5 |
| – Mediazione scritta passiva | L-LIN/12 | 5 |
| – Mediazione orale | L-LIN/12 | 5 |
| Lingua e Traduzione L2 (4 moduli) | 20 | |
| – Lingua | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 5 |
| – Mediazione scritta attiva | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 5 |
| – Mediazione scritta passiva | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 5 |
| – Mediazione orale | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 5 |
| Tecniche di sottotitolazione interlinguistica | L-LIN/12 | 6 |
| Insegnamento a scelta | 6 | |
| Tirocinio | APPR. | |
| Totale | 60 |
TERZO ANNO
| INSEGNAMENTI | SSD | CFM |
| Lingua e Traduzione L1 (4 moduli) | 20 | |
| – Mediazione scritta attiva | L-LIN/12 | 5 |
| – Mediazione scritta passiva | L-LIN/12 | 5 |
| – Mediazione orale attiva | L-LIN/12 | 5 |
| – Mediazione orale passiva | L-LIN/12 | 5 |
| Lingua e Traduzione L2 (4 moduli) | L-LIN/12 | 20 |
| – Mediazione scritta attiva | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 5 |
| – Mediazione scritta passiva | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 5 |
| – Mediazione orale attiva | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 5 |
| – Mediazione orale passiva | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 5 |
| Cultura L1 e istituzione internazionali | L-LIN/10 | 6 |
| Cultura L2 e istituzione internazionali | L-LIN/04; L-LIN/07; L-LIN/14; L-LIN/21; L-OR/21 | 6 |
| Totale | 60 |
Insegnamenti a scelta dello studente
Gli insegnamenti attivati presso il corso di studio come a scelta dello studente sono riportati nella tabella di seguito:
| INSEGNAMENTI | SSD | CFM |
| Economia del turismo e dell’ambiente | SECS-P/02 | 6 |
| Management turistico per la sostenibilità | SECS-P/07 | 6 |
| Storia e tendenze della moda | L-ART/02 | 6 |
| Strategie marketing per la moda | SECS-P/08 | 6 |